کتاب موسیقی و هنر شنیدن اثر جین فریس و ترجمه کتایون صارمی است. این کتاب از شش فصل و نه بخش تشکیل یافته و تمامی مسائل بنیادی موسیقی را به زبانی ساده شرح میدهد.
جین فریس در هر فصل سازهای متعلق به هردوره و چگونگی استفاده
از آنها را بررسی کرده است. در انتهای هرفصل نیز و واژههای تخصصی و خلاصه آن
فصل گنجانده شده است.
نویسنده در این کتاب با کلامی شیوا به معرفی برخی از
آهنگسازان و اجرا کنندگان سرشناس پرداخته و همچنین دست به مقایسه آثار هنرمندان
موسیقی و دیگر عرصههای هنری همچون نقاشی، ادبیات، تاریخ و فلسفه زده است.
«مثلا نقاشیهای پیکاسو را از لحاظ سبک با آهنگهای استراونیسکی مقایسه کرده و
شباهت کاری این دو هنرمند و مشابهت فرمی در آثارشان را نشان داده است.» این مقایسه
میان آثار موسیقایی و آثار دیگر هنرها ویژگی جالب این کتاب به شمار میرود.