کتاب تاریخ اجتماعی سینمای ایران جلد اول: دوره تولید کارگاهی 1320-1276 نوشته حمید نفیسی و ترجمه محمد شهبا توسط انتشارات مینوی خرد در سال 1394 منتشر شده است.
تاریخ اجتماعی سینمای ایران در پنج فصل به بررسی مسائل سینمای ایران از سال 1276 تا
1320 میپردازد. فصلهای کتاب عبارتند از:
·
سینمای کارگاهی صامت در دوره قاجار
·
صورتبندی ایدئولوژیک و صورتبندی تماشاگران
·
صورتبندی دولت و سینمای غیرداستانی: غربیسازی تلفیقی در دوره پهلوی اول
·
سینمای دوره انتقال: صنعت فیلم بلند داستانی و سینمای ناطق
·
ذهنیت مبهم مدرنیته: فکلیها و گونه فیلمهای فکلی
شهبا، مترجم کتاب، در یادداشتی بر این کتاب مینویسد: «به
رغم تلاش ارزنده پژوهشگران و مورخان سینمای ایران، جای کتابی که به تاریخ اجتماعی
این سینما بپردازد خالی بود. میتوان گفت که حمید نفیسی در این کتاب به خوبی از
عهده این مهم برآمده است.
نویسنده تاریخ اجتماعی سینمای ایران جلد اول: دوره تولید
کارگاهی 1320-1276 نظریهای را مطرح میکند «که مدرنیته ایرانی و هویت ملی
ایران را به دو چیز مربوط میداند: یکی ظهور سینمای ابتدایی کارگاهی، و دیگری
خودباختگی سینمایی.»
او در این کتاب کلیه مسائل مربوط به سینمای ایران را در
برهه زمانی مذکور تشریح میکند.